您现在的位置: 净心之旅,传统文化,国学讲座,禅修,辟谷,养生,禅文化,中医,文化交流,道家,禅商,儒释道讲座,佛文化,儒家文化,雅集,大师讲座,身心净化,会议会展,企业培训,年会策划,禅道商道,禅与企业管理,古琴,茶道,梵呗,道德经,知行合一,佛禅文化,禅修内观,佛法讲座,企业文化,企业家禅修,Silk Road,meditation,Kungfu,culture,tea >> 中华文化 >> 佛家文化 >> 佛法教育--英文或双语
  分类导航 Class
释迦牟尼佛及大弟子传记
The Life of Sakyamuni Buddha & Ten Great Disciples
虚云大师开示&事迹及《空虚的云》
The life of Master Hsu Yun & Empty Clouds
佛学佛法-佛家文化-中文
Buddhist Culture & Talks
佛经及注释-中英文
Buddhist Sutras & Commentary
禅宗及大乘佛法-英文
Chan,Zen & Chinese Buddhism
佛法教育--英文或双语
Buddhist Culture & Education
禅宗祖师大德传记
Chinese Chan Masters
  文化艺术交流项目
01
重走西行路-玄奘大师西行东归国内段(长安-秦州-凉州-安西-伊吾-白力城-高昌-龟兹-于阗...
02
Master Xuanzang’s footprint in China (Chang’an-Qinzhou-Liangzhou-Anxi-Yiwu-Bai...
03
2018年禅文化/企业家禅修/国学讲座/禅修净心/道家养生/中医辟谷/佛艺雅集及世界儒释道...
04
石窟壁画艺术-龙门+云岗+麦积山+炳灵寺+莫高窟+柏兹克里克+吐峪沟+克孜尔+森姆塞姆石窟...
05
九华山排毒养生-大德开示-禅修净心4星级酒店(净心之旅国际文化010-59796156)
06
Mahayana Buddhism first entered China through Silk Road
07
Astrological Explanation of Inedia/Breatharianism
08
如何在生活和工作中运用《金刚经》之“应无所住而生其心”
09
欧洲文化艺术精华-博物馆美术馆全覆盖(德国-法国-意大利-梵蒂冈-奥地利-荷兰-比利时)美...
10
诚征中医理疗养生合作单位-针对欧美人(推拿按摩,针灸,拔罐,刮痧等)
11
重走玄奘大师西行路禅文化交流
12
2017年禅文化/企业家禅修/国学讲座/禅修净心/道家养生/中医辟谷/佛艺雅集及世界儒释道...
13
玄奘大师西行路/桑奇佛塔/阿旃陀石窟/内观体验
14
中华传统武术-少林功夫及传统文化体验课程
15
柬埔寨吴哥、金边6天5晚 文化交流+禅修之旅
16
关于净心优秀传统文化艺术讲堂
17
禅修养生:参禅打坐, 修身养性
18
公益行-相约九华山佛学讲座+禅修+朝山净心之旅4天
更多...

正念帮助我们解决生活问题Mindfulness helps us deal with our life
来源:净心之旅 更新日期: 2016-11-15 浏览次数: 382 字号选择:  




亚洲新闻国际,2011年2月25 ANI, Feb 25, 2011 


智悲翻译中心
译者:慧灵
校对:圆唐


印度新德里——一位专家建议,处理生活抛给我们的某些挑战的棘手问题——包括疼痛、遭受痛苦、疾病、悲痛和损失——就是真正地欣赏人生的积极方面,而不是简单地关注消极方面。 


承认挫折是很重要的,但是对事物将会向好的方向发展,需要给予同等的注意力和认定。这是美国加州的精神健康洛杉矶分部的凯伦·希尔斯伯格,给出的基于佛陀教法的生活课程。 


她的活动、个人的解释描述了正念——或者是一种特别的觉察意识,该觉察意识留意和亲切处理生活中的每一刻——如何帮助她应对她丈夫的癌症,如何帮助她处理他的疾病和死亡对她自己及她年轻的家庭的影响。


这样严格的正念练习,主要通过每日冥想、每周的佛教团体(僧众)聚会、和每日深度放松,帮助希尔斯伯格诚实和客观地对待她生活中发生的一切。 


正念教会她一些有价值的应付策略和生活中的课程,帮助她往远看且活在当下。她学着去从别人那里寻求帮助;由于精神上和伦理道德上的支持她不再孤单。无论如何,看起来难以忍受的生活经历都不会再持续了。 


“正念的练习,教学和僧宝都鼓励我,继续不断的用自己的现实生活经历,去寻找当下的平和。为了我自己,我已经学会了平和不取决于外在的条件。我真正的平静,仅仅来自我的内心。生活不断地继续—我们活着并且呼吸着,这就是一个奇迹,”海瑟琳总结说。 


New Delhi, India -- An expert has suggested that the key to dealing with some of the challenges life throws at us - including pain, suffering, illness, grief and loss - is to truly appreciate the positive aspects of life, and not simply focus on the negative.


It is important to acknowledge the setbacks, but equal attention and value need to be given to what is going well. This lesson in living, based on the teachings of Buddha, has been given by Karen Hilsberg, from the Los Angeles County Department of Mental Health in California in the US.


Her moving, personal account describes how mindfulness - or a special kind of awareness that is attentive and warmly engaged with each moment of life - helped her cope with her husband’s cancer, and the impact of his illness and death on both herself and her young family. The rigorous practice of mindfulness through daily meditation, weekly Buddhist group (sangha) meetings, and daily deep relaxation helped Hilsberg to be honest and objective about what was happening in her life.


Mindfulness taught her some valuable coping strategies and lessons in living, helping her to put things into perspective and stay grounded in the present. She learned to ask for help from others; she was no longer alone due to the moral and ethical support she received. However seemingly unbearable her experiences were, they would not last.


The practice of mindfulness, the teachings and the sangha have encouraged me to continually use the realities of my own life experiences to find peace in the present moment. I have learned for myself that peace does not come from outside conditions, but that my true serenity can only come from within me. And life goes on and on - we are alive and breathing, and this is a miracle, Hilsberg concluded.


The article has been published online in Springer’s journal, Mindfulness.


 



上一篇:拜万佛忏感言Reflections on the Ten Thousand Buddhas' Repentance Dh...
下一篇:大龟王The Giant Turtle-- 本生故事Jataka Tales

首页 | 联系我们 | 公益合作 | 商务合作 | 其他业务 | 版权声明 | 申请链接
北京办公室:010-59796156 西安办公室:029-89396276
新疆办公室:0991-2671466 河南办公室:13937187005
QQ: 2304721043 1047423912 
邮箱:eileen@188.com bailimei@188.com
Copyright (C) 2015-2035 净心之旅(北京)国际文化交流有限公司
jingxinzhilv.net 净心之旅.net
备案/许可证:京ICP备15038525号-1