您现在的位置: 净心之旅,传统文化,国学讲座,禅修,辟谷,养生,禅文化,中医,文化交流,道家,禅商,儒释道讲座,佛文化,儒家文化,雅集,大师讲座,身心净化,会议会展,企业培训,年会策划,禅道商道,禅与企业管理,古琴,茶道,梵呗,道德经,知行合一,佛禅文化,禅修内观,佛法讲座,企业文化,企业家禅修,Silk Road,meditation,Kungfu,culture,tea >> 中华文化 >> 佛家文化 >> 佛法教育--英文或双语
  分类导航 Class
释迦牟尼佛及大弟子传记
The Life of Sakyamuni Buddha & Ten Great Disciples
虚云大师开示&事迹及《空虚的云》
The life of Master Hsu Yun & Empty Clouds
佛学佛法-佛家文化-中文
Buddhist Culture & Talks
佛经及注释-中英文
Buddhist Sutras & Commentary
禅宗及大乘佛法-英文
Chan,Zen & Chinese Buddhism
佛法教育--英文或双语
Buddhist Culture & Education
禅宗祖师大德传记
Chinese Chan Masters
  文化艺术交流项目
01
重走西行路-玄奘大师西行东归国内段(长安-秦州-凉州-安西-伊吾-白力城-高昌-龟兹-于阗...
02
Master Xuanzang’s footprint in China (Chang’an-Qinzhou-Liangzhou-Anxi-Yiwu-Bai...
03
2018年禅文化/企业家禅修/国学讲座/禅修净心/道家养生/中医辟谷/佛艺雅集及世界儒释道...
04
石窟壁画艺术-龙门+云岗+麦积山+炳灵寺+莫高窟+柏兹克里克+吐峪沟+克孜尔+森姆塞姆石窟...
05
九华山排毒养生-大德开示-禅修净心4星级酒店(净心之旅国际文化010-59796156)
06
Mahayana Buddhism first entered China through Silk Road
07
Astrological Explanation of Inedia/Breatharianism
08
如何在生活和工作中运用《金刚经》之“应无所住而生其心”
09
欧洲文化艺术精华-博物馆美术馆全覆盖(德国-法国-意大利-梵蒂冈-奥地利-荷兰-比利时)美...
10
诚征中医理疗养生合作单位-针对欧美人(推拿按摩,针灸,拔罐,刮痧等)
11
重走玄奘大师西行路禅文化交流
12
2017年禅文化/企业家禅修/国学讲座/禅修净心/道家养生/中医辟谷/佛艺雅集及世界儒释道...
13
玄奘大师西行路/桑奇佛塔/阿旃陀石窟/内观体验
14
中华传统武术-少林功夫及传统文化体验课程
15
柬埔寨吴哥、金边6天5晚 文化交流+禅修之旅
16
关于净心优秀传统文化艺术讲堂
17
禅修养生:参禅打坐, 修身养性
18
公益行-相约九华山佛学讲座+禅修+朝山净心之旅4天
更多...

We should practice while we're young趁年輕時修行莫等年老-阿薑查 禪師
来源:净心之旅 更新日期: 2017-3-5 浏览次数: 485 字号选择:  



趁年輕有力時修行莫等待年老

we should practice while we're young


Why Are We Here 8 為何我們生於此?之八


  趁著還有些活力,我們應該深思這些事,應趁年輕時修行。若你想作功德,趕緊起身力行,莫留待老年。大多數人想等年老時才上寺院修行,不論男女都說同樣的話:「我想等年老時再說。」


我不知他們為何那麼說,一個老人還能有多少活力?讓他們和年輕人賽跑,看看有何差別。留待老年才修行,猶如他們永遠不會死一樣。當他們到五、六十歲時,「嗨,婆婆!讓我們去寺院吧!」「親愛的,你去吧!我的耳朵已經不靈光了。」

 

These are things which we should contemplate while we still have some vigor, we should 

practice while we're young. If you want to make merit then hurry up and do so, don't just leave it 

up to the oldies. Most people just wait until they get old before they will go to a monastery and try 

to practice Dhamma. Women and men say the same thing..."Wait till I get old first." 


I don't know why they say that, does an old person have much vigor? Let them try racing with 

young person and see what the difference is. Why do they leave it till they get old? Just like 

they're never going to die. When they get to fifty or sixty years old or more..."Hey, Grandma! 

Let's go to the monastery!" "You go ahead, my ears aren't so good any more." 

 

  你們瞭解我的意思嗎?當她的耳朵還好時,她聽些什麼呢?「我不知道!」只管采草莓,最後耳朵不靈了才去寺院。那是沒有希望的,她在聽開示,但對內容卻毫無頭緒。人們一直等到無

能為力時,才想到要修行佛法。  

 

You see what I mean? When her ears were good what was she listening to? "Beats me!" ... just 

dallying with the berries. Finally when her ears are gone she goes to the temple. It's hopeless. 

She listens to the sermon but she hasn't got a clue what they're saying. People wait till they're all 

used up before they'll think of practicing the Dhamma. 

 

  這些事是你們應該去觀察的,它們是我們的繼承物,會變得愈來愈沈重,成為每個人的負擔。過去我的腳強壯耐跑,現在只是走路就很吃力:以前腳帶著我,現在我得帶著它們。小時候我看到老人從座位上站起來時會發出呻吟,即使到了這地步,他們仍未學到教訓。坐下時,他們「哎喲!」站起來,他們也「哎喲!」一直都這樣「哎喲!」但他們不知是什麼讓自己如此呻吟。

 

Today's talk may be useful for those of you who can understand it. These are things which you 

should begin to observe, they are our inheritance. They will gradually get heavier and heavier, 

a burden for each of us to bear. In the past my legs were strong, I could run. Now just walking 

around they feel heavy. Before, my legs carried me. Now, I have to carry them. When I was a 

child I'd see old people getting up from their seat..."Oh!" Getting up they groan, "Oh!" There's 

always this "Oh!" But they don't know what it is that makes them groan like that. 

 

  即使到了這時候,人們仍不了解身體的禍害,永遠不知何時會和它分離。這樣的痛苦,

純粹是因緣隨順自然法則所造成,人們稱它為關節炎、風濕病、痛風等,醫師開藥方,但永遠

無法完全治瘛。最後它還是會毀壞,連醫師也是如此!這是因緣隨順自然的軌道而行,這是它們的法則,它們的本質。

 

Even when it gets to this extent people don't see the bane of the body. You never know when

 you're going to be parted from it. what's causing all the pain is simply conditions going about 

their natural way. People call it arthritis, rheumatism, gout and so on, the doctor prescribes 

medicines, but it never completely heals. In the end it falls apart, even the doctor! This is 

conditions faring along their natural course. This is their way, their nature. 

 

  現在,請看這個!若你早點看見它,就會好過一點,一如看見毒蛇在前方的路上,便可避開而不被咬到;若未看見牠,就可能會一腳踩上去。 

 

Now take a look at this. If you see it in advance you'll be better off, like seeing a poisonous 

snake on the path ahead of you. If you see it there you can get out of its way and not get bitten. 

If you don't see it you may keep on walking and step on it. And then it bites. 

 

  痛苦生起時,人們往往不知所措,應如何處置它呢?他們想要避開痛苦,想要解脫:但當它生起時,卻不知如何對待它。他們就如此渾渾噩噩地活著,直到衰老、生病……然後死亡。  

 

If suffering arises people don't know what to do. Where to go to treat it? They want to avoid 

suffering, they want to be free of it but they don't know how to treat it when it arises. And they 

live on like this until they get old...and sick...and die...

 

  從前,據說在人生重病時,最親的人應在其耳邊輕聲地念「Bud-dho、Bud-dho」,此時念佛對他而言有什麼用?念佛對一個朝不保夕的人而言有何利益?為何不趁年輕力壯時學習念佛呢?如今在氣息奄奄時,你上前對她說:「媽媽!Bud-dho、Bud-dho!」為何要浪費自己的時間呢?你只會令她感到困惑,不如讓她平靜地去吧!

 

In olden times it was said that if someone was mortally ill one of the next of kin should whisper "

Bud-dho, Bud-dho" in their ear. What are they going to do with Buddho? what good is Buddho going to be for

 them when they're almost on the funeral pyre? Why didn't they learn Buddho when they were 

young and healthy? Now with the breaths coming fitfully you go up and say, "Mother...Buddho, 

Buddho!" Why waste your time? You'll only confuse her, let her go peacefully. 

 

People don't know how to solve problems within their own hearts, they don't have a refuge. They 

get angry easily and have a lot of desires. Why is this? Because they have no refuge. 

 








上一篇:There's nothing within the body you can depend on身體不值得信賴-阿...
下一篇:Household is your circle of confinement​有了'家眷"就只能待在...

首页 | 联系我们 | 公益合作 | 商务合作 | 其他业务 | 版权声明 | 申请链接
北京办公室:010-59796156 西安办公室:029-89396276
新疆办公室:0991-2671466 河南办公室:13937187005
QQ: 2304721043 1047423912 
邮箱:eileen@188.com bailimei@188.com
Copyright (C) 2015-2035 净心之旅(北京)国际文化交流有限公司
jingxinzhilv.net 净心之旅.net
备案/许可证:京ICP备15038525号-1